My contribution
anglais
Before

Argument #1: Little space to work.

All of us don't have got a 19'' screen at home. On a 17'' screen, the workspace seems very insuffisant.

espace de travail réduit

If widen, the drawing window re-cover the tools box and the layer and channels window.

recouvrement de la boîte à outils

Argument #2: overlaying of the windows and disorder

If one work on several windows at the same time, it may be easy to lose one's way. Overlaying of widows with different sizes bring confusion.

diiférentes fenêtres ouvertes simultanément

Argument #3: redundant informations

The informations ''File'' ''Edit'' ''Select'' ''View'' etc but also the rules are redundants.

barre de tache redondante

Argument #4: the document history dialog

The modifications history is accessible after several clicks. (= lake of time)

historiques des modifications
After: Proposal

A new interface for the GIMP

Bird's eye view when a new image is open.

nouvelle interface

Appearance of the menus ''onmouseover''.

The tools box is transparent.

apparition des menus onmouseover

Appearance of the layer an channels window ''onmouseover''.

The window is transparent

apparition des menus onmouseover

Appearance of the tacks bar ''onmouseover''.

Informations of the tacks bar aren't redundant anymore. The tacks bar is transparent too.

apparition de la barre de taches onmouseover

Modification history is more accessible

It's possible to view this history ''onmouseover''. Other buttons can be added in this part.

apparition de l'historique onmouseover

Use of the tabs

To limit confusion when opening several projects simultaneously we have recourses to the tabs.

les onglets facilitent le changement de fenêtres



mail-me: wildhostile at gmail.com
Friday the 31st March 2006